E-book "Origami - przewodnik językowy"

Chyba wszyscy wiedzą czym jest origami - sztuką składania papieru wywodzącą się z Japonii. Czy wiecie jednak , że w Japonii nie tylko dzieci składają kolorowe papierki? 

Pod koniec czerwca 2022 roku ukazał się e-book o origami właśnie. Jego autorką jest mieszkająca w Japonii Polka, japonistka, tłumaczka, nauczycielka i mama dwójki dzieci, Monika Włostowska. Wydawcą e-booka są Azjatyckie Języki.

Nie jest to jednak taka zwykła książka o origami, mało w niej instrukcji jak składać zwierzęta czy też kwiatki. Takich pozycji na polskim rynku księgarskim znajdziecie na pewno kilka. E-book Moniki ma w podtytule sformułowanie "przewodnik językowy". Co to jednak znaczy?

Czytając "Origami - przewodnik językowy" dowiecie się kto poza dziećmi składa kolorowe papierki, gdzie wykorzystuje się origami, a także poznacie historię składania papieru. To jednak nie wszystko! 
Najciekawszą, według mnie, częścią e-booka są wszelkie informacje językowe. 

Z książki Moniki Włostowskiej poznacie słownictwo związane ze sztuką składania papieru. Dowiecie się jak po japońsku nazywają się różne rozmiary papierów do origami, a także różne rodzaje papierów. Jest tam także lista słów i wyrażeń japońskich używanych przy opisach instrukcji do origami. Autorka wprowadza również wiele znaków kanji (znaków pochodzenia chińskiego używanych w języku japońskim), podając ich wymowę, znaczenie, liczbę kresek i połączenia. Na pewno będzie to bardzo pomocne dla osób uczących się języka japońskiego.

Niektóre strony e-booka warto, a nawet należy, wydrukować, np ćwiczenia językowe dla uczących się japońskiego. Są to m.in. zdania do tłumaczenia na polski lub na japoński, ćwiczenia w pisaniu kanji , uzupełnianie czy też dokańczanie zdań i wiele innych. Wszystkie ćwiczenia i całe słownictwo jest powiązane z tematyką origami. Autorka e-booka, Monika, nie zapomniała też o odpowiedziach do ćwiczeń językowych. 

Pod koniec książeczki znajdują się proste instrukcje składania kilku zwierząt. Są też także linki do filmików instruktażowych na YouTube.

Dla kogo jest ten e-book? 
Głównie dla osób zainteresowanych origami, a także językiem i kulturą Japonii. 

"Origami - poradnik językowy" możecie kupić pod tym linkiem SKLEP AZJATYCKIE JĘZYKI

(Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony azjatyckiejezyki.pl)